去年俄語預(yù)科,課上能聽懂嗎?
發(fā)布：2024-06-13 08:25:04 分類：留學(xué)知識 點擊：1000 作者：管理員
俄語上一年預(yù)科上課可以聽懂么
摘要
俄語作為一種重要的外語,在國內(nèi)的學(xué)習(xí)與應(yīng)用一直備受關(guān)注。本文將從幾個角度探討俄語預(yù)科學(xué)習(xí)的難度問題,包括語音、語法、詞匯、文化以及學(xué)習(xí)環(huán)境等方面。通過分析這些因素對于俄語學(xué)習(xí)的影響,得出俄語預(yù)科學(xué)習(xí)能否順利聽懂的結(jié)論。最后提出一些建議,希望能夠為俄語預(yù)科學(xué)習(xí)提供一定的參考。
正文
語音因素
俄語作為一種斯拉夫語系的語言,在語音方面與漢語存在較大差異。首先,俄語的元音系統(tǒng)較為復(fù)雜,共有6個元音音位,而漢語只有5個。這些元音在發(fā)音時,唇形、舌位以及元音長短等都有較大區(qū)別,對于漢語母語者來說較為陌生。此外,俄語輔音也有許多漢語所沒有的音位,如濁輔音、軟輔音等,這些都需要學(xué)習(xí)者花費大量時間和精力去掌握。
另一方面,俄語的重音也是一大難點。在俄語中,重音的位置是不固定的,且會影響單詞的意義。這與漢語的固定第一音節(jié)重音截然不同,對于習(xí)慣了漢語重音模式的學(xué)習(xí)者來說,需要經(jīng)過長期訓(xùn)練才能準確掌握俄語的重音規(guī)律。
總的來說,俄語的語音系統(tǒng)復(fù)雜多樣,與漢語存在較大差異,這無疑給俄語預(yù)科學(xué)習(xí)者的聽力培養(yǎng)帶來了不小的挑戰(zhàn)。
語法因素
俄語語法也是俄語預(yù)科學(xué)習(xí)的一大難點。首先,俄語是一種高度屈折的語言,擁有豐富的語法范疇,如人稱、數(shù)、格、時態(tài)等,這些在漢語中并不存在或表現(xiàn)相對簡單。學(xué)習(xí)者需要花費大量時間和精力來掌握俄語復(fù)雜的語法體系。
其次,俄語的語序也與漢語存在較大差異。俄語通常采用主-賓-謂的語序,而漢語則更傾向于主-謂-賓。這種語序的差異會對俄語預(yù)科學(xué)習(xí)者的理解產(chǎn)生一定影響,需要在聽力訓(xùn)練中特別注意。
此外,俄語還有一些特殊的語法現(xiàn)象,如人稱變位、名詞格變化、動詞aspectual對立等,這些在漢語中都沒有對應(yīng)。學(xué)習(xí)者需要在語法規(guī)則的理解和應(yīng)用上下功夫,才能真正做到聽懂俄語課堂講授。
詞匯因素
詞匯是語言學(xué)習(xí)的基礎(chǔ),俄語預(yù)科學(xué)習(xí)也不例外。俄語詞匯系統(tǒng)龐大,單詞形態(tài)變化復(fù)雜,加之大量的俄語特有詞匯,這些都給學(xué)習(xí)者的聽力理解帶來了困難。
首先,俄語單詞的形態(tài)變化較為豐富,如人稱、數(shù)、格、時態(tài)等變化,這與漢語單一的詞匯形式有較大差異。學(xué)習(xí)者需要花費大量時間去記憶和理解這些復(fù)雜的詞匯變化規(guī)律,否則很難準確理解聽到的單詞。
其次,俄語中存在許多漢語中沒有對應(yīng)的特有詞匯,如一些文化專有名詞、習(xí)慣用語等。這些詞匯的意義和用法學(xué)習(xí)者必須重點掌握,否則在聽課過程中很容易產(chǎn)生理解障礙。
此外,俄語詞匯的發(fā)音規(guī)律也不盡相同,如輔音變化、重音位置等,這些都需要學(xué)習(xí)者在聽力訓(xùn)練中反復(fù)練習(xí),才能準確識別聽到的單詞。
文化因素
語言學(xué)習(xí)是一個復(fù)雜的過程,不僅涉及語音、語法、詞匯等語言要素,還需要對目標語言的文化有一定的了解和掌握。這對于俄語預(yù)科學(xué)習(xí)來說同樣適用。
俄羅斯作為一個古老而又獨特的文化圈,其文化傳統(tǒng)、價值觀念、生活方式等與中國存在較大差異。這些文化差異如果不能很好地理解和把握,在聽課過程中很容易產(chǎn)生文化隔閡,影響對俄語教學(xué)內(nèi)容的理解。
例如,俄羅斯的宗教信仰、節(jié)日習(xí)俗、人際交往方式等,如果學(xué)習(xí)者缺乏相關(guān)背景知識,在聽課時很難準確理解教師的講解。同時,俄語中一些帶有文化內(nèi)涵的詞匯和習(xí)語,如果不了解其文化內(nèi)涵,也很難準確把握其真正含義。
總之,俄語預(yù)科學(xué)習(xí)不僅需要掌握語言本身的知識,還需要對俄羅斯的歷史文化有深入的了解和認知,這對于提高聽力理解能力至關(guān)重要。
學(xué)習(xí)環(huán)境因素
學(xué)習(xí)環(huán)境也是影響俄語預(yù)科學(xué)習(xí)效果的一個重要因素。俄語作為一種非通用語言,在國內(nèi)的學(xué)習(xí)環(huán)境相比于英語等語言來說較為有限,這也給學(xué)習(xí)者的聽力培養(yǎng)帶來了一定障礙。
首先,由于國內(nèi)俄語使用的場景較少,學(xué)習(xí)者很難接觸到地道的俄語語音,尤其是口語交際。這使得學(xué)習(xí)者在課堂上聽到俄語時,會感到不自然和陌生,影響理解能力的提升。
其次,國內(nèi)俄語教學(xué)資源相對匱乏,優(yōu)質(zhì)的俄語聽力訓(xùn)練材料較少,學(xué)習(xí)者難以獲得充足的聽力練習(xí)機會。這就造成了學(xué)習(xí)者在聽力能力方面的發(fā)展緩慢,影響了預(yù)科學(xué)習(xí)的效果。
此外,國內(nèi)俄語學(xué)習(xí)者普遍缺乏沉浸式的學(xué)習(xí)環(huán)境,很難達到俄語母語者的學(xué)習(xí)效果。這在一定程度上制約了學(xué)習(xí)者的整體語言水平,也增加了預(yù)科階段的聽力理解難度。
總結(jié)
綜上所述,從語音、語法、詞匯、文化以及學(xué)習(xí)環(huán)境等多個角度來看,俄語預(yù)科學(xué)習(xí)要想順利聽懂課堂教學(xué)內(nèi)容,確實存在不小的困難。
- 俄語的語音系統(tǒng)復(fù)雜,與漢語差異較大,需要學(xué)習(xí)者大量訓(xùn)練才能掌握。
- 俄語語法豐富多樣,學(xué)習(xí)者需要花費大量時間和精力去理解和運用。
- 俄語詞匯形態(tài)變化復(fù)雜,同時還存在大量特有詞匯,對聽力理解造成障礙。
- 俄羅斯特有的文化背景知識也是預(yù)科學(xué)習(xí)必須掌握的重要內(nèi)容。
- 國內(nèi)的俄語學(xué)習(xí)環(huán)境相對有限,缺乏沉浸式的練習(xí)機會,也影響了學(xué)習(xí)效果。
因此,對于大多數(shù)俄語預(yù)科學(xué)習(xí)者來說,要在短時間內(nèi)完全聽懂課堂講授內(nèi)容,仍然存在一定難度。不過,只要學(xué)習(xí)者能夠系統(tǒng)地學(xué)習(xí)俄語知識體系,并在聽力訓(xùn)練中持之以恒,相信通過大量練習(xí)和積累,最終定能提高俄語聽力理解能力,順利完成預(yù)科學(xué)習(xí)任務(wù)。
湯歆
環(huán)俄留學(xué)首席顧問、高級培訓(xùn)講師、顧問部總監(jiān)
圣彼得堡國立大學(xué)教育學(xué)學(xué)士、社會心理學(xué)碩士，2011年圣彼得堡國立大學(xué)優(yōu)秀畢業(yè)生，2017年入圍出國留學(xué)中介行業(yè)領(lǐng)軍人物。
免費制定留學(xué)方案
今日剩余名額： 8
微信掃一掃添加好友，既可免費獲得一次由環(huán)俄留學(xué)首席顧問1v1制定留學(xué)方案的機會。